Talking Hands: How A 1981 Soviet Animated Short Brought Kathakali To Life
In the middle of the Cold War, you probably wouldn’t expect a Russian filmmaker to dive into the world of Indian classical dance. But that’s exactly what happened in 1981 when Vladimir Pekar made Talking Hands of Travancore (Говорящие руки Траванкора). This psychedelic short film brings the ancient Indian dance form of Kathakali to life through animation — magnifying its gestures, movements, and symbolism in a way that live-action cannot.
The essence of Kathakali lies in its mudras where hands and facial expressions narrate entire stories. Pekar’s animation style captures this emphasis on gesture with exceptional precision. Through fluid, seamless animation, he elevates the power of these gestures, making them the primary focus of the viewer’s attention. The film opens with animated hands moving delicately through the air, their contours smoothly traced by Pekar’s hand-drawn artistry, mimicking the slow, deliberate movements of Kathakali dancers.
Unlike live-action, which may struggle to capture the nuances of each gesture or the intricate facial expressions of the performers, animation offers Pekar the freedom to exaggerate and stylize the movements. The result is an almost hypnotic depiction of Kathakali’s expressive language, where each flick of the wrist or raised eyebrow is dramatized with an exaggerated fluidity that enhances its meaning.
Pekar’s use of color plays a vital role in the film, reflecting the symbolic nature of Kathakali. In the dance form, performers wear bright costumes and elaborate makeup, using bold reds, greens, and yellows to represent various characters — gods, demons, and heroes. Talking Hands of Travancore mirrors these colors in its animation palette, using saturated tones to evoke the intensity of the performances.
One of the most remarkable aspects of Talking Hands of Travancore is its ability to capture the rhythm of Kathakali through animated motion. In a live Kathakali performance, the rhythm of the drums, cymbals, and vocalists dictates the tempo of the dancer’s gestures. In Pekar’s animation, the movement of the characters is likewise carefully synchronized to the film’s score, a traditional Indian arrangement that mimics the percussive beats and melodic undertones of Kathakali performances. This synchronization gives the animation a dance-like quality, with characters moving as if they are part of the music itself.
By animating these movements frame by frame, Pekar is able to capture the essence of each precise gesture, ensuring that even the most subtle shifts in posture or hand position are perfectly timed to the sound. The resulting experience is akin to watching a real Kathakali performance, but with the added depth and dimension that animation allows.
The gods, demons, and warriors portrayed in the dance take on an otherworldly quality in the film, their supernatural powers amplified by the animation’s fluidity and expressiveness. The abstraction in Pekar’s style — where backgrounds shift, dissolve, or transform into swirling patterns — further enhances this sense of mysticism, placing the viewer in a dreamlike state where the line between reality and mythology blurs. By using abstraction, Pekar is able to convey the metaphysical aspects of Kathakali, where characters and their gestures are not merely physical but also symbolic. For example, when a dancer raises their hands to depict a soaring bird, the animation might morph the hands into abstract wings, creating a seamless transition between gesture and symbol. This interplay between realism and abstraction is one of the film’s most striking features.
Through his animation, Pekar doesn’t just document Kathakali — he brings it to life, ensuring that its legacy continues to resonate across cultures and generations. Talking Hands of Travancore is not merely a film about dance, but a celebration of the ways in which art and animation can transcend language, borders, and time.
You can watch the film here.
If you enjoyed reading this, here's more from Homegrown:
Ishan Shukla's Debut Film Imagines A Dystopian World Through Psychedelic Animation
'Kandittund' Is A Short Animated Film Breathing New Life into Kerala's Classic Legends
'Lost Migrations': Watch An Animated Series Exploring The Untold Stories Of Partition
